利用規約
最終更新：2026 年 5 月
FoodSavvy（食通）をご利用になる前に、本利用規約をお読みください。アプリをダウンロードまたはご利用になることで、本規約に同意したものとみなされます。
1. 規約の承諾
本利用規約（「規約」）は、お客様と FoodSavvy 開発者（「当社」）との間の契約を構成し、FoodSavvy iOS アプリケーション（「アプリ」）およびそのサービスの利用を規定します。アプリをご利用になることで、お客様は 13 歳以上であり、本規約に同意する法的能力を有することを確認します。
2. サービスの説明
FoodSavvy は AI を活用したメニュー翻訳 iOS アプリです。レストランのメニュー（手書きメニューを含む）を撮影し、お好みの言語で翻訳を受け取ることができます。
AI 翻訳サービス
翻訳機能はサードパーティの AI サービスプロバイダーに依存しています。AI サービスの可用性や翻訳品質は、プロバイダーの技術的状況、ポリシー変更、またはサービス中断によって影響を受ける場合があります。当社はサービスの可用性を維持するよう努めますが、中断のないサービスや無エラーのサービスを保証することはできません。
翻訳結果は AI が生成したものであり、参考目的のみで提供されます。完全に正確ではない場合があります。アレルゲンや特別な食事制限など重要な情報については、レストランに直接ご確認ください。
ローカルデータ保存
翻訳されたメニューデータはお客様のデバイスにのみ保存され、当社のサーバーにバックアップされることはありません。アプリを削除またはアプリデータを消去した場合、翻訳履歴は復元できません。
3. ユーザーアカウント
アカウント作成 一部の機能を利用するには、Google ログインまたは Apple ログインでアカウントを作成する必要があります。アカウントを作成することで、正確な情報を提供することに同意します。
アカウントの責任 お客様はアカウントのセキュリティを維持し、アカウント下のすべての活動に責任を負います。不正アクセスが疑われる場合は、直ちにご連絡ください。
アカウントの削除 アプリの設定からいつでもアカウントを削除できます。アカウントの削除は、Apple App Store ポリシーに基づく返金権利に影響しません。
4. プランと支払い
無料プラン 未登録ユーザーは月に最大 3 回の AI メニュー翻訳を無料でご利用いただけます。利用回数は毎月月初にリセットされます。
月額サブスクリプション（Premium） Premium 月額サブスクリプションは無制限の翻訳を提供し、Apple App Store を通じて毎月自動更新で請求されます。キャンセルするには、現在の請求期間終了の少なくとも 24 時間前に App Store の設定で自動更新をオフにしてください。
期間限定パス 7 日間パスおよび 15 日間パスをご提供しています。購入後即時に有効となり、有効期間中は無制限の翻訳をご利用いただけます。
- パスは購入後すぐに開始され、開始を遅らせたり一時停止したりすることはできません
- 有効期間終了後は自動的に失効し、自動更新はされません
- パス有効期間中に追加でパスを購入した場合、有効期間は現在の有効期限日から延長されます
App Store での請求 すべての支払いは Apple App Store を通じて処理されます。購入することで、Apple の支払い条件に同意したものとみなされます。
返金 すべてのアプリ内購入は Apple App Store の返金ポリシーに準じます。返金申請は Apple サポートに直接お問い合わせください。
5. 知的財産権
FoodSavvy アプリのデザイン、インターフェース、コード、および当社が作成したすべてのコンテンツは著作権で保護されており、FoodSavvy 開発者が所有しています。
お客様はアプリで撮影した写真の所有権を保持します。サービスをご利用になることで、翻訳リクエストを完了するためのみに写真を処理する限定的・非独占的・ロイヤルティフリーのライセンスを当社に付与します。このライセンスは翻訳リクエストの完了後に終了します。翻訳結果はお客様の個人的な参照目的のみにご使用ください。
6. 禁止事項
お客様は以下を行わないことに同意します：
- 適用法令の違反
- アプリのリバースエンジニアリングまたはソースコードの抽出の試み
- 無断でのサービスの商業目的での利用
- 利用制限またはサブスクリプション制限の回避の試み
- 通常とは異なる方法でのサービスへの自動化ツールによるアクセス
7. 免責事項
本サービスは「現状のまま」提供され、いかなる保証も伴いません。翻訳結果は AI が生成したものであり、その正確性は保証されません。公式または権威ある文書として使用しないでください。当社はサービスの中断、翻訳エラー、またはデバイス上のデータ損失について責任を負いません。
8. 責任の制限
適用法律で許可される範囲において、FoodSavvy 開発者はいかなる間接的・付随的・特別・結果的損害についても責任を負いません。当社のお客様に対する総責任は、請求前の 12 か月間にお客様が支払った費用または 50 米ドル相当額のいずれか高い方を超えないものとします。
9. 紛争解決
本規約またはサービスに関して紛争が生じた場合、両者は誠意をもって協議による解決を優先します。
10. お問い合わせ
本規約についてご質問がある場合は、お問い合わせください：