使用條款
最後更新：2026 年 5 月
請在使用 FoodSavvy（懂吃）之前閱讀本使用條款。下載或使用本應用程式即表示您同意本條款。
1. 條款接受
本使用條款（「條款」）構成您與 FoodSavvy 開發者（「我們」）之間的協議，規範您對 FoodSavvy iOS 應用程式（「應用程式」）及其服務的使用。使用本應用程式即表示您確認年滿 13 歲，並具備同意本條款的行為能力。
2. 服務說明
FoodSavvy 是一款 AI 菜單翻譯 iOS 應用程式，讓您拍攝餐廳菜單（包含手寫菜單）並取得翻譯結果。
AI 翻譯服務
本應用程式的翻譯功能依賴第三方 AI 服務。AI 服務的可用性或翻譯品質可能受服務提供商的技術狀況、政策調整或服務中斷所影響。我們將盡力維護服務可用性，但無法保證不間斷或無錯誤的服務。
翻譯結果由 AI 生成，僅供參考，可能並非完全準確。如涉及過敏原或特殊飲食需求等重要資訊，請直接向餐廳確認。
資料本地儲存
翻譯後的菜單資料僅儲存於您的裝置本機，不會另外備份至我們的伺服器。若您刪除應用程式或清除應用程式資料，這些翻譯記錄將無法恢復。
3. 使用者帳號
帳號建立 使用本服務的部分功能需透過 Google 登入或 Apple 登入建立帳號。建立帳號即表示您同意提供準確資訊。
帳號責任 您有責任保管帳號安全，並對帳號下的所有活動負責。如發現帳號遭未授權使用，請立即聯絡我們。
帳號刪除 您可隨時透過應用程式設定刪除帳號。帳號刪除不影響您依 Apple App Store 政策享有的任何退款權利。
4. 方案與付款
免費方案 未訂閱用戶每月可免費使用 3 次 AI 菜單翻譯，次數於每月月初重置。
月訂閱方案（Premium） 月訂閱方案提供每月無限次翻譯，透過 Apple App Store 訂閱並按月自動續費。如需取消，請在當前訂閱期結束前至少 24 小時於 App Store 設定中關閉自動續訂。
時間限定通行證 我們提供 7 天通行證及 15 天通行證，購買後立即生效，有效期間內提供無限次翻譯。
- 通行證購買後即刻啟動，無法延後生效或暫停使用
- 有效期滿後自動失效，不自動續訂
- 通行證有效期間再次購買通行證，有效期將自到期日起累加計算
App Store 計費 所有付款均透過 Apple App Store 處理。購買即表示您同意 Apple 的付款條款與條件。
退款 所有應用程式內購均依 Apple App Store 退款政策處理。如需申請退款，請直接聯絡 Apple 客服。
5. 智慧財產權
FoodSavvy 應用程式的設計、介面、程式碼及我們創建的所有內容受著作權保護，歸 FoodSavvy 開發者所有。
您對使用應用程式拍攝的照片保有所有權。使用本服務即表示您授予我們有限、非獨家、免版稅的授權，僅用於完成翻譯請求。此授權於翻譯請求完成後終止。翻譯結果僅供您個人參考使用。
6. 禁止使用
您同意不得：
- 違反任何適用法律或法規
- 對應用程式進行逆向工程或試圖提取原始碼
- 未經授權將本服務用於商業目的
- 嘗試規避使用限制或訂閱限制
- 使用自動化工具以非正常方式存取服務
7. 免責聲明
本服務以「現況」提供，不附帶任何明示或暗示的保證。翻譯結果由 AI 生成，不保證其準確性，不應作為官方或具權威性的文件使用。我們不對服務中斷、翻譯錯誤或裝置端資料遺失承擔責任。
8. 責任限制
在適用法律允許的範圍內，FoodSavvy 開發者對任何間接、附帶、特殊或後果性損害不承擔責任。我們對您的總責任不超過您在索賠前十二個月內支付的費用，或等值 50 美元，以較高者為準。
9. 爭議解決
如因本條款或服務產生任何爭議，雙方同意優先以善意協商方式解決。
10. 聯絡我們
如對本條款有任何疑問，請聯絡我們：
電子郵件：[email protected]